-
1 play a prank on
1) Общая лексика: подшутить над (кем-л.)2) Разговорное выражение: шкодить (кому-л.), нашкодить -
2 play a prank on someone
-
3 to play a prank on somebody
gastar una broma a alguien -
4 to play a prank on someone
to play a prank on someonepregar uma peça em alguém. -
5 prank
prank [præŋk]farce f, tour m;∎ to play a prank on sb jouer un tour ou faire une farce à qn;∎ it's only a childish prank c'est seulement une gaminerie;∎ they used to get up to all kinds of pranks when they were at school ils faisaient toutes sortes de farces quand ils étaient à l'école -
6 prank
-
7 prank
præŋk(a trick; a practical joke.) travesura; bromaprank n travesuratr[præŋk]1 (trick) broma; (of child) travesura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto play a prank on somebody gastar una broma a alguienprank ['præŋk] n: broma f, travesura fn.• argado s.m.• broma s.f.• travesura s.f.præŋk[præŋk]N broma fa childish prank — una travesura, una diablura
* * *[præŋk] -
8 prank
nounStreich, der; Schabernack, derplay a prank on somebody — jemandem einen Streich od. Schabernack spielen
* * *[præŋk](a trick; a practical joke.) der Streich* * *[præŋk]n Streich mchildish \pranks kindische Faxento play a \prank on sb jdm einen Streich spielen, jdn verulken* * *[prŋk]nStreich m; (harmless also) Ulk mto play a prank on sb — jdm einen Streich spielen; (harmless also) einen Ulk mit jdm machen
* * *prank1 [præŋk] s1. Streich m, Schabernack m:play a prank on sb jemandem einen Streich spielen2. Kapriole f, Faxe f (einer Maschine etc)prank2 [præŋk]B v/i prunken, prangen* * *nounStreich, der; Schabernack, derplay a prank on somebody — jemandem einen Streich od. Schabernack spielen
-
9 prank
[præŋk]nome burla f., scherzo m.* * *[præŋk](a trick; a practical joke.) scherzo* * *prank /præŋk/n.1 birichinata; marachella; monelleria; beffa; burla; scherzo: to play a prank on sb., fare uno scherzo a q.(to) prank /præŋk/A v. t.B v. i.adornarsi; agghindarsi; vestirsi in modo appariscente; farsi bello● to prank oneself up, adornarsi; agghindarsi; vestirsi in modo appariscente; farsi bello.* * *[præŋk]nome burla f., scherzo m. -
10 prank
præŋk(a trick; a practical joke.) skøyerstrek, pussspøk--------vitsIsubst. \/præŋk\/ ( litterært) skøyerstrek, puss, spikkplay a prank\/pranks on someone spille noen et pusspranks fantestreker, spillopperIIverb \/præŋk\/ ( litterært)1) pynte, pynte seg, kle seg utfordrende2) pryde, smykke3) prange, vise segprank out kle ut, utstyre -
11 prank
[præŋk](a trick; a practical joke.) partida* * *prank1[præŋk] n 1 peça, logro. 2 brincadeira, travessura. to play a prank on someone pregar uma peça em alguém.————————prank2[præŋk] vt adornar, enfeitar. to prank up something with enfeitar alguma coisa com. -
12 prank
-
13 prank n
[præŋk]scherzetto, burlato play a prank on sb — giocare un tiro a qn, fare uno scherzo a qn
-
14 prank
/præɳk/ * danh từ - trò chơi ác, trò chơi khăm, trò đùa nhả =to play pranks+ chơi ác, chơi khăm, đùa nhả =to play a prank on somebody+ chơi ác ai, chơi khăm ai, đùa nhả ai - sự trục trặc (máy) * ngoại động từ - ((thường) + out) trang sức, trang hoàng, tô điểm * nội động từ - vênh vang, chưng tr -
15 prank
[præŋk] nStreich m;childish \pranks kindische Faxen;to play a \prank on sb jdm einen Streich spielen, jdn verulken -
16 prank
-
17 ■ play on
■ play onA v. i. + avv.continuare (o riprendere) a giocare (o a suonare, a recitare, ecc.): ( sport) Play on!, continuate il gioco!B v. t. + avv.C v. i. + prep.2 ► to play, def. 93 agire, far leva su (qc.); strumentalizzare: to play on sb.'s feelings [fears], far leva sui sentimenti [sui timori] di q.D v. t. + prep.► to play, def. 12 □ to play a joke (o a prank) on sb., fare uno scherzo a q. □ to play a dirty trick on sb., fare un brutto tiro a q. □ to play on words, fare giochi di parole. -
18 prank
-
19 prank
̈ɪpræŋk I сущ. проказа, выходка, шалость, проделка;
шутка childish pranks ≈ ребячьи проказы foolish prank ≈ глупая шутка/выходка innocent prank ≈ невинная шалость mischievous prank ≈ озорство, озорные проделки wanton prank ≈ злая шутка play pranks Syn: trick, freak II гл.
1) украшать;
наряжать(ся), разряжаться (часто prank out, prank up) to prank with the brightest blooms ≈ украшать самыми яркими цветами to prank out in one's best attire ≈ наряжаться в лучшее платье
2) рисоваться, пускать пыль в глаза выходка, проделка;
проказа, шалость;
шутка - to play *s откалывать номера /шутки/;
капризничать, "барахлить" (о машине) - to play *s on smb. сыграть шутку с кем-л.;
разыграть кого-л. наряжать, разряжать в яркие цвета;
украшать (часто * out, * up) - to * oneself out with fine clothes разодеться в пух и прах пускать пыль в глаза (тж. to * it) - white houses * where once were huts там, где раньше теснились лачуги, теперь красуются новые белые дома to play ~s капризничать (о машине) to play ~s откалывать штуки prank выходка, проказа, проделка, шалость;
шутка ~ украшать;
наряжать(ся), разряжаться (часто prank out, prank up) -
20 prank
{præŋk}
I. n лудория, шега
to play PRANKs on someone правя си шеги с някого
II. 1. крася, украсявам
кича (се), гиздя (се) (и с up, out)
2. перча се* * *{prank} n лудория, шега; to play pranks on s.o. правя си шеги с няк(2) {prank} v 1. крася, украсявам; кича (се), гиздя (се) (и с u* * *шега; украсявам; кича; лудория;* * *1. i. n лудория, шега 2. ii. крася, украсявам 3. to play pranks on someone правя си шеги с някого 4. кича (се), гиздя (се) (и с up, out) 5. перча се* * *prank [præʃk] I. n лудория, дяволия, шега; to play \pranks on s.o. пошегувам се с някого; to play \pranks прен. запъвам се, правя засечки (за машина) ; II. prank v 1. крася, украсявам, кича; a field \pranked with flowers поле, осеяно с цветя; 2. гиздя (се), кича (се), труфя (се), кипря (се) (и с out, up).
См. также в других словарях:
play a prank on — arrange a surprise for you so people will laugh Ty played a prank on me. He left a message to call the president … English idioms
prank — n. 1) to play a prank on smb. 2) a childish; foolish; innocent; mischievous; wanton prank * * * [præŋk] foolish innocent mischievous wanton prank a childish to play a prank on smb … Combinatory dictionary
play a joke on — fool or trick someone, play a prank on I played a joke on Ty. I phoned and said he d won the lottery … English idioms
prank — n Prank, caper, antic, monkeyshine, dido mean a playful, often a mischievous, act or trick. Prank carries the strongest implication of devilry of all these words, though there is little suggestion of malice and primary emphasis upon the practical … New Dictionary of Synonyms
play — [n1] theater piece comedy, curtain raiser*, drama, entertainment, farce, flop*, hit*, mask*, musical, one act*, opera, performance, potboiler*, show, smash*, smash hit*, stage show, theatrical, tragedy, turkey*; concept 263 play [n2] amusement,… … New thesaurus
prank — [ præŋk ] noun count a silly trick that you play on someone to surprise them … Usage of the words and phrases in modern English
prank — [n] practical joke; frivolity antic, caper, caprice, escapade, fancy, fooling, frolic, gag, gambol, high jinks*, horseplay*, hotfoot*, lark, levity, lightness, monkeyshines*, play, put on, rib*, rollick, roughhouse*, roughhousing*, rowdiness,… … New thesaurus
play — play1 W1S1 [pleı] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(children)¦ 2¦(sports/games)¦ 3¦(music)¦ 4¦(radio/cd etc)¦ 5¦(theatre/film)¦ 6 play a part/role 7 play ball 8¦(pretend)¦ 9¦(behave)¦ 10 play games … Dictionary of contemporary English
prank — UK [præŋk] / US noun [countable] Word forms prank : singular prank plural pranks a silly trick that you play on someone to surprise them … English dictionary
prank — I. noun Etymology: obsolete prank to play tricks Date: circa 1529 trick: a. obsolete a malicious act b. a mildly mischievous act c. a ludicrous act II. verb Etymology: probably from Dutch pronken to strut; akin to Middle Hig … New Collegiate Dictionary
prank — Synonyms and related words: adorn, antic, array, beautify, bedeck, bedizen, blazon, caper, caprice, color, conceit, dandify, deck, deck out, decorate, dizen, doll up, dress, dress up, embellish, emblazon, embroider, enrich, escapade, fancy, fancy … Moby Thesaurus